Deutsch-Schwedisch Übersetzung für entwerfen

designaVem har designat bokhyllan?
skissaDet är bäst om du skissar innan du börjar teckna på riktigt.Jag håller på att skissa på en ny lösning till problemet.

dana
göra
Men det räcker inte med att göra ett budgetförslag.Es reicht nicht aus, einen Haushaltsplan zu entwerfen. Vi har nu möjlighet att göra en översyn av det befintliga ramverket, för att bli av med flaskhalsar och dra upp riktlinjer för en mer konkurrensinriktad framtid för denna viktiga industri.Wir haben jetzt die Gelegenheit, den bestehenden Rahmen noch einmal zu bewerten, um Engpässe zu überwinden und eine wettbewerbsfähigere Zukunft für diesen wichtigen Wirtschaftszweig zu entwerfen. Den måste utarbeta och genomdriva riktlinjer och standarder - om möjligt på internationell nivå, men åtminstone på EU-nivå - och det måste göras snabbt.Sie muss gemeinsame Regeln und Normen entwerfen und durchsetzen - wenn möglich auf internationaler Ebene, sicherlich aber auf europäischer Ebene -, und dies unverzüglich.
göra ett utkast
hitta påJag hittade på ordet "glagutilat" som kan användas i den här situationen.Kan inte du hitta på ett sätt att [...]?Hon ville hitta på något eftersom hon tyckte livet var tråkigt och enformigt.
rita
Rita en bild av en skog.Rita ett hus
ritandeett

ritningenTog du med dig ritningen?
tänka ut
tillverka
Vem tillverkade din telefon?
uppfinnaVet du vilka som uppfann glödlampan, telefonen och kylskåpet?
uppritningen
utformaDet är därför mycket viktigt att utforma en ny förbättrad strategisk ram för turismen i EU.Deshalb ist es wichtig, einen neuen politischen Rahmen für den Tourismus in Europa zu entwerfen und zu definieren. Vi har exempelvis redan involverat barn runt om i Europa för att utforma vår logotyp.Zum Beispiel haben wir bereits kleine Kinder aus ganz Europa einbezogen und sie unser Logo entwerfen lassen. Dessutom erkänns medlemsstaternas rätt att utforma och genomföra särskilda bestämmelser på detta område.Es wird also auch das Recht der Mitgliedstaaten anerkannt, in diesem Bereich spezifische Bestimmungen zu entwerfen und umzusetzen.